Натуральна естетика Церам-Ікс — запорука успіху реставрації — НЦ «Аполлонія»
Аполлонія  /  Статті  /  Натуральна естетика Церам-Ікс — запорука успіху реставрації

Матеріали Дентсплай · журнал «ДентАрт» 2014 №2 (75)

Натуральна естетика Церам-Ікс — запорука успіху реставрації

NATURAL AESTHETICS OF CERAM•X — THE KEY TO SUCCESS IN CREATING RESTORATION

Олександр Кожемяк
Олександр Кожемяк
Kozhemiak Oleksandr · клініка «Стоматологія 32» (м. Одеса, Україна)
Резюме
У статті розглянуто питання клінічного застосування нанокерамічного композитного матеріалу Церам-Ікс — у двох концепціях, які є сьогодні в практиці лікарів-стоматологів. Дано практичні рекомендації щодо внесення шарів композиту. Розглянуто протокол проведення етапів полірування реставрації. Подано інформацію про віддалені результати застосування композитного матеріалу Церам-Ікс у практиці автора.
Ключові слова
естетична реставрація, нанокерамічний композитний матеріал Церам-Ікс, відтінки шкали ВІТА, опалесценція, емаль, дентин.
Abstract
In this article are discussed questions of clinical use of nanoceramic material CeramX, which is available on dental market in two concepts. The practical recommendations of the composite layering are presented. The author gives information about the stages of polishing composite restorations. Provides information on the long-term results of application of the composite material CeramX in personal practice.
Key words
aesthetic restoration, nanoceramic composite CeramX, scale of shades VITA, opalescence, enamel, dentin

У сучасній стоматології все більше простежується тенденція мінімально-інвазивних втручань, при яких забезпечується максимальне збереження твердих тканин зубів і їх біомеханіки. Незважаючи на широке застосування непрямих керамічних реставрацій, прямі композитні реставрації не здають своїх позицій і також залишаються затребуваними. Композитні матеріали сьогодні поліпшили свої естетичні показники і міцність, а низька вартість у порівнянні з керамічними реставраціями ще більше виправдовує їх використання для відновлення дефектів у фронтальній і бокових ділянках.

Для досягнення оптимального естетичного та функціонального результату лікар-стоматолог повинен знати особливості адгезивної стоматології, включаючи властивості композитних матеріалів, методики їх пошарового внесення, оптичні властивості природних зубів.

У зубі як в оптичній моделі можна виділити два основних шари: внутрішній і зовнішній. Внутрішній шар представлений дентином і задає основний колір зуба. Як правило, дентин має червонувато-жовтий колір, колірну насиченість у поєднанні з високою опаковістю. Зовнішній шар — емаль, яка визначає яскравість зуба і характеризується високою прозорістю та опалесценцією.

Ці знання лягли в основу розробки композитних матеріалів, що максимально імітують тверді тканини зубів. Одним з них є матеріал Церам-Ікс (Дентсплай)/CeramX (Dentsply) — нанокерамічний матеріал, запропонований для стоматологічної практики у двох системах: Церам-Ікс Моно+/CeramX Mono+ та Церам-Ікс дуо+/CeramX duo+ (фото 1, 2).

Нанокерамічний композитний матеріал Церам-Ікс Моно+.
Фото 1. Нанокерамічний композитний матеріал Церам-Ікс Моно+.
Нанокерамічний композитний матеріал Церам-Ікс дуо+.
Фото 2. Нанокерамічний композитний матеріал Церам-Ікс дуо+.

Поряд з традиційним скляним наповнювачем (76%) у складі Церам-Ікс присутня нанокерамічна частка (12%) — компонент технічної кераміки (метакрилат-модифікований полісилоксан) розміром 2-3 нм, яка визначає унікальні фізичні властивості матеріалу. Неорганічний компонент силоксан забезпечує міцність, роблячи нанокераміку стійкою до появи тріщин. Метакрилатна частина робить частинки сумісними і здатними до полімеризації з матрицею смоли, тим самим також визначаючи високу міцність композиту до навантажень. Тривалі віддалені результати (Церам-Ікс на ринку вже близько 10 років) засвідчують високу довговічність реставрацій.

У своїй практиці для визначення кольору зуба ми часто використовуємо класичну шкалу ВІТА Классікал Шейд Гуайд/Classical Shade Guide. За даними досліджень O'Браєн/O'Brien, розташування і розподіл відтінків ВІТА Классікал відбуваються впорядковано і згруповано в колірному просторі L*а*b* залежно від інтенсивності та яскравості. На підставі цих вимірів і розрахунків всю шкалу ВІТА Классікал можна розподілити на 7 основних груп, в кожну з яких входить до трьох відтінків. Ця концепція була застосована при розробці відтінків нанокерамічного композитного матеріалу Церам-Ікс.

Система Церам-Ікс Моно+ має середню прозорість і застосовується для швидкого відновлення порожнин жувальної групи зубів одним відтінком, який імітує одночасно і емаль, і дентин. Усього відтінків сім — від M1 до M7 (фото 3). Щоб встановити, який відтінок матеріалу Церам-Ікс Моно+ відповідає певному відтінку шкали ВІТА, пропонується шкала відповідності АйШейд/I-shade, яка поставляється в комплекті з матеріалом. Один-єдиний відтінок Церам-Ікс Моно+ дозволяє виконати реставрацію у боковій ділянці зубного ряду відносно просто. Але простота однак вимагає контролю, і при відновленні великих порожнин класів I і II не варто забувати про дотримання техніки пошарового внесення матеріалу для компенсації полімеризаційного стресу.

Відтінки Церам-Ікс моно+.
Фото 3. Відтінки Церам-Ікс моно+.

Із широким впровадженням у стоматологічну практику «розумного замінника дентину» ЕсДіАр/SDR (Дентсплай) реставрація бокових зубів переходить з категорії «просто» в категорію «дуже просто». За допомогою однієї порції композиту ЕсДіАр легко і швидко (за 20 сек) відновлюється «поверх» дентину. Таким чином лікар-стоматолог отримує додатковий час на ретельніше моделювання «поверху» емалі, жувальної поверхні зуба з композиту основної щільності, зокрема Церам-Ікс Моно+, що важливо для успіху проведеного лікування в подальшому (фото 4-8).

Початкова ситуація.
Фото 4. Початкова ситуація.
Відпрепаровані порожнини в зубах 36 і 37.
Фото 5. Відпрепаровані порожнини в зубах 36 і 37.
Відновлення «поверху» дентину в зубах 36 і 37 з використанням ЕсДіАр.
Фото 6. Відновлення «поверху» дентину в зубах 36 і 37 з використанням ЕсДіАр.
Відновлення «поверху» емалі в зубах 36 і 37 Церам-Ікс Моно+ M5.
Фото 7. Відновлення «поверху» емалі в зубах 36 і 37 Церам-Ікс Моно+ M5.
Ситуація після зняття рабердаму і полірування.
Фото 8. Ситуація після зняття рабердаму і полірування.

Система Церам-Ікс дуо+ відповідає концепції природної передачі відтінків, що базується на анатомії відновлюваних тканин, вона складається також із 7 основних відтінків (три емалі E1, E2, E3, чотири дентину D1, D2, D3, D4) і одного додаткового (для вибілених зубів DB) (фото 9). Колірна насиченість змінюється в бік збільшення від E1 до E3 і від D1 до D4. Концепція різної прозорості і насиченості для емалевих і дентинових відтінків відповідає відмінностям в оптичних властивостях природних емалі та дентину, вираженість яких спостерігається з віком пацієнта. Зуби молодих пацієнтів характеризуються значним обсягом і низькою колірною насиченістю дентину. Емаль таких зубів відносно світла і опакова. Емалевий шар добре виражений і повністю покриває дентин коронкової частини.

Відтінки Церам-Ікс дуо+.
Фото 9. Відтінки Церам-Ікс дуо+.

Найкращим вибором при реставрації таких зубів буде використання світлих відтінків D1-D2 і емалевого Е1. З віком емаль зубів стає прозорішою, а дентин набуває насиченішого відтінку. Для відновлення таких зубів рекомендовано використовувати дентинові відтінки D3-D4 і емалеві E2-E3. Для підбору відповідного відтінку дентину матеріалу Церам-Ікс дуо+ в техніці мокап ліпше орієнтуватися на пришийкову ділянку природного зуба, де товщина емалі найменша. Рекомендується надавати перевагу темнішому відтінку дентину — через те, що емалевий шар трохи освітлить його в результаті оптичних ефектів. Емалевий відтінок матеріалу Церам-Ікс дуо+ краще визначати по ріжучому краю або інтерпроксимальних ділянках натурального зуба.

Для підбору відтінків зуба можна також орієнтуватися на класичну шкалу ВІТА Классікал і шкалу відповідності Ай-Шейд. Комбінуючи відтінки дентину і емалі Церам-Ікс дуо+, можна отримати потрібний колір. Такий розподіл відтінків дозволяє перекрити всю колірну шкалу, використовуючи в роботі лише 7 шприців. Це є перевагою і з економічної точки зору.

Для маскування зміненого в кольорі дентину або за необхідності замаскувати штифт рекомендується використовувати відтінок DB (Dentin Bleach) Церам-Ікс дуо+, бо він найбільш опаковий. Після блокування дисколориту слід вносити вибрані відтінки дентину й емалі, визначені за різноколіркою Ай-Шейд.

Емалеві відтінки відрізняються вираженою властивістю опалесценції. При прямому освітленні емалевого шару спостерігаються блакитні відблиски, а під переломленим світлом — янтарно-помаранчеве світіння, що створює видимий ефект «живої» реставрації — гри світла всередині відновленого зуба (фото 10).

Опалесценція емалевих відтінків Церам-Ікс дуо+.
Фото 10. Опалесценція емалевих відтінків Церам-Ікс дуо+.

При реставрації фронтальної групи зубів за допомогою композитного матеріалу Церам-Ікс дуо+ рекомендовано починати виконувати роботу з побудови піднебінної стінки (фото 11-13). Для цих цілей краще використовувати заздалегідь підготований силіконовий ключ із заданими контурами піднебінної стінки.

Початкова ситуація.
Фото 11. Початкова ситуація.
Захист контактних поверхонь від потрапляння адгезиву за допомогою тефлонової стрічки. У клінічних умовах обов'язкове застосування рабердаму.
Фото 12. Захист контактних поверхонь від потрапляння адгезиву за допомогою тефлонової стрічки. У клінічних умовах обов'язкове застосування рабердаму.
Адгезивна обробка за допомогою ПраймЕндБонд ЕнТі/Prime & Bond NT.
Фото 13. Адгезивна обробка за допомогою ПраймЕндБонд ЕнТі/Prime & Bond NT.

Практичні рекомендації щодо внесення шарів

Піднебінна стінка (імітація емалі) — емалевий відтінок Церам-Ікс дуо+. Імітація дентину — дентиновий відтінок Церам-Ікс дуо+

Побудова піднебінної стінки за допомогою емалевого відтінку E1 Церам-Ікс дуо+.
Фото 14. Побудова піднебінної стінки за допомогою емалевого відтінку E1 Церам-Ікс дуо+.
Ефект опалесценції емалевого відтінку E1 Церам-Ікс дуо+.
Фото 15. Ефект опалесценції емалевого відтінку E1 Церам-Ікс дуо+.
Побудова «поверху» дентину за допомогою дентинового відтінку D2 Церам-Ікс дуо+.
Фото 16. Побудова «поверху» дентину за допомогою дентинового відтінку D2 Церам-Ікс дуо+.

Контактні поверхні — емалевий відтінок Церам-Ікс дуо+. Вестибулярна емаль — емалевий відтінок Церам-Ікс дуо+

Побудова дистальної контактної поверхні за допомогою емалевого відтінку E1 Церам-Ікс дуо+.
Фото 17. Побудова дистальної контактної поверхні за допомогою емалевого відтінку E1 Церам-Ікс дуо+.
Побудова медіальної контактної поверхні за допомогою емалевого відтінку E1 Церам-Ікс дуо+.
Фото 18. Побудова медіальної контактної поверхні за допомогою емалевого відтінку E1 Церам-Ікс дуо+.
Побудова вестибулярної поверхні за допомогою емалевого відтінку E1 Церам-Ікс дуо+. Товщина шару 0,5 мм.
Фото 19. Побудова вестибулярної поверхні за допомогою емалевого відтінку E1 Церам-Ікс дуо+. Товщина шару 0,5 мм.

Велика частина реставрації складається з дентину. Товщина емалевих шарів Церам-Ікс дуо+ в середньому близько 0,5 мм — вона є оптимальною і не змінює закладену яскравість. При товщині шару менше 0,5 мм результат вийде занадто опаковий, при більшій товщині спостерігатиметься зсув за яскравістю в сірий бік через підвищену транслюценцію емалевого шару.

Нанотехнологія, використана при створенні композитних матеріалів Церам-Ікс Моно+ і Церам-Ікс дуо+, забезпечує стійкий і легкодосяжний блиск реставрацій. Важливо обов'язково дотримуватися протоколу фінішної обробки та полірування.

Для отримання стандартного результату (без високого рівня блиску)

Перший етап — використання алмазного бору (≤30 мікрон) з водяним спреєм (≤200 000 rpm) до тих пір, доки поверхня не стане рівномірною (груба обробка, контурування) (фото 20).

Другий етап — використання головок Енхенс/Enhance (Дентсплай) на середній швидкості зі змінним тиском, доки видимі нерівності і подряпини не будуть видалені.

Фінішна обробка та контурування за допомогою алмазного інструменту та головок Енхенс.
Фото 20. Фінішна обробка та контурування за допомогою алмазного інструменту та головок Енхенс.

Для отримання високого рівня блиску

Третій етап — використання пасти ПризмаГлосс/PrismaGloss (Дентсплай) на середній швидкості. Полірування виконується спочатку без води, потім з додаванням води краплинами до появи блискучої поверхні.

Четвертий етап — полірування пастою ПризмаГлосс Екстрафайн/PrismaGloss Extrafine на середній швидкості спочатку без води, потім з додаванням води краплинами до появи максимального блиску (фото 21-24).

Можливе застосування головок ПоуГоу/PoGo — форм з алмазним мікронаповнювачем. Рухи повинні бути плавними, в один бік, з контролем тиску, що докладається, на швидкості до 20000 rpm без води.

Полірування поверхні за допомогою паст ПризмаГлосс і ПризмаГлосс Екстрафайн.
Фото 21. Полірування поверхні за допомогою паст ПризмаГлосс і ПризмаГлосс Екстрафайн.
Вид ріжучого краю на просвіт.
Фото 22. Вид ріжучого краю на просвіт.
Вид ріжучого краю на просвіт фотополімерною лампою.
Фото 23. Вид ріжучого краю на просвіт фотополімерною лампою.
Кінцевий результат.
Фото 24. Кінцевий результат.

Ряд особливих властивостей нанокерамічного композиту Церам-Ікс дуо+, а саме виражена опалесценція, легкість підбору відтінків і стійкість до підвищених механічних навантажень виконаної реставрації, визначають вибір Церам-Ікс. Клінічний досвід мого особистого застосування цього композиту близько 6 років. У практиці я використовую обидві системи, як Церам-Ікс Моно+, так і Церам-Ікс дуо+. Важливо зазначити, що компанія постійно вдосконалює цей матеріал. За час його існування на ринку, а це 10 років, було модифіковано пластичні властивості емалевих відтінків Церам-Ікс дуо+, поліпшено полірованість і збереження блиску. Спостерігаючи за віддаленими результатами робіт, можна відзначити відсутність сколів реставрацій, збережену чудову інтеграцію композиту до твердих тканин, відсутність профарбовування реставрацій. При візуальному спостереженні можна відзначити гарну динаміку світла в реставраційних конструкціях. У міру нагромадження досвіду роботи з Церам-Ікс у нашу практику було додано композитні барвники, що ще більше «оживило» виконані роботи. Моя позиція у реставраційній стоматології: «Ставтеся до кожної реставрації, як до витвору мистецтва. Створюйте свої власні шедеври — у прямому розумінні цього слова». І Церам-Ікс — чудовий матеріал для досягнення цієї мети.

Висновок

Для нанокерамічного композитного матеріалу Церам-Ікс характерні міцність, ефективність, простота і чіткість колірних гам. При мінімальній кількості відтінків, а їх 7 в кожній із концепцій, лікар-стоматолог може досягти високого рівня естетики. Натуральну естетику легко відтворити, тому що цей принцип був закладений в основу під час розробки матеріалу Церам-Ікс.

Література

  1. Новиков В.С. Новое поколение композитов CeramX. Новости Дентсплай. —2004;10;20.
  2. Ceram X Scientific Compendium 2007-10-17 Konstanz.
  3. Dietschi D. Layering concepts in anterior composite restorations. J Adhes Dent 2001;3:71-80.
  4. Manauta J., Salat A. Layers. Quintessence International, 2012.